Goodbye Kiwis

Unser letzter Tag in NZ neigt sich dem Ende und es wird herbstlich auf der Suedinsel. Haben heute einen ziemlich bewoelkten Tag hinter uns, der zumeist auch mit einer letzten Waesche, packen und Campervan ausmisten gefuellt war. Heute Abend noch einmal nett essen hier am South New Brighton Beach ... mit einem Bier, was halbwegs schmeckte (Macs draft) und typisch NZ Kost: Pizza Hawai und einmal Nachos fuer mich ... Aimee hat ueberall genippt. Morgen nochmal dezent paar memories sortieren, bevor wir gegen Mittag uns zu Apollo aufmachen und unseren Van abgeben und gg. 16:00 hiesiger Zeit in den Flieger nach Sydney steigen. Ja, Stress hatten wir etwas aber die letzten 3 Tage waren halbwegs relaxt und vorgestern haben wir in einem Pionier Park campiert der echt ab vom Schuss war und wo sich die Voegel gegenseitig uebertraellerten. Irgenfdwo zwischen Tekapo und hier. alsi bis bald von den Kangurus!

Lake Tekapo

Es ist Samstagnachmittag. Heute Morgen hatten wir leider keine freie Sicht auf den Mt. Cook, der wohl 360 Tage im Nebel haengt, dafuer aber ein nettes Gespraech mit Fredreck, dem End-Sechsiger Kiwi mit blauen Augen, weil deutschen Vorfahren und seiner Frau. Die hat uns abgeraten nach Akura zu fahren um mit den Delfinen schwimmen zu gehen, es lohnt nicht. Naja, wir schauen mal, wohin uns der Weg fuehrt. Wir hatten gerade wieder ein herrlich ekliges Mittag in einem cafe an diesem Touri-Ort Tekapo, von wo aus man Helitouren auf den Mt. Cook und die Gletscher machen kann. Ich muss doch echt sagen, unser erstes Essen abends in Sandspit (Nordinsel Ostkueste), wo wir Fisch und Risotto hatten war das leckerste und noch fast umsonst, weil die junge Kellnerin Fischers Bestellung vergessen hatte und uns deshalb ich glaube der halbe Preis erlassen wurde. Da haben wir fuer schlappe 40 NZD geschlemmt. Seitdem sind wir mit den Pies und Fries und Quiches immer nur auf die Nase gefallen. Komisch englische Kueche halt ... aber was Maorisches haben wir auch noch nicht gefunden.
Ja, das mit meinem Bilder-upload letzten Donnerstag hat irgendwie nicht so richtig geklappt. Da hab ich mir 1h im Netz auf dem Campsite um die Ohren geschlagen, waehrend die Hollaender hinter mir erstemal Dr. House geschaut haben (ja auch hier ist das Fernsehprogramm wenig anders als bei uns, allerdings gab es bei denen keinen Havanna Club dazu ;o)) und was war drin ... Anke mit ihrem Osterkiwi, how selfish! Naja, ich hoffe jetzt sind in der Diashow ein par Bildchen von allen Mitstreitern sichtbar. Habe mir jetzt eine Karte gekauft 'Global Gossip', mit der ich mich einloggen kann, fuer unglaubliche 50 EURcent pro 15 min!! Aber so richtige Ahnung hab ich noch nicht mit dem Picasa web album und dem verlinken mit dem blog. Wir werden sehen, ob ich es auf dieser Reise noch lerne. Auch das mit dem sortieren nach Datum klappt nicht so richtig. http://picasaweb.google.com/aaa.einmalrum/Newzealand
Es soll heute noch weiter Richtung Christchurch gehen, wahrscheinlich irgendwo vorher nochmal frei campen, bevor wir uns die letzten 2 Tage fuer unseren Flug fit (und sauber) machen.

At the bottom of Mt. Cook

Es ist spaeter Freitagnachmittag und wir sind in Twizel am Fusse des hoechsten Bergs Neuseeland angekommen. Haben die Gletscher gesehen und hatten unsere most horrible Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag irgendwo in der Pampas nach Haast. Die neuseelaendischen Killermuecken und Sandflies haben uns das Gruseln gelehrt und ordentlich zugestochen. Fischi hat sich die ganze nach als Mueckentoeter bewaehrt und quasi kein Auge zugetan. Aimee hat erschoepft in ihrem Hochbett geschlafen und die meisten Stiche davongetragen. Da haben selbst Autan und Anti-Brumm ihren Dienst versagt. Nachdem wir am Mittwoch den Fox Glacier bewundert hatten und mit einem netten Paerchen aus Freiburg noch einen Kaffee auf dem Parkplatz geschluerft hatten, sind wir dann weiter richtung Sueden und wollten unbedingt noch die Pinguine am Monroe Beach sehen. Der Ranger hatte uns gesagt, wenn wir bis Sonnenuntergang warten, dann kommen sie von der Jagd zurueck, haben wir eine gute Chance. Aber ausser Sandflies, die ersoffen an unserer Autan-Flasche hingen und uns verfolgten haben wir nix gesehen. Die 40 min Wanderung zum beach durch den Kuesten-Regenwald war aber echt nett und relaxing. Aimee war natuerlich auch im Wasser - keine Frage. Uns war das bissel zu kalt. Und dann wollten wir halt noch paar Meter machen und irgendwo am Wegesrand vorm Lake Wanaka schlafen. Die erste Stelle haben wir gleich der Sandfliegen wegen aufgegeben, die wie eine Herde auf unser Auto drauf sind und sich durch jede noch so kleine Oeffnung im Fliegengitter gequetscht haben. Bei der zweiten Stelle war es dann schon so dunkel, dass wir das Gesumm aussen nicht mehr mitbekamen, dafuer dann das um unsere Ohren drinnen. Morgens gg. 8:00 ist der Fischer mit uns noch mueden Weibern hinten auf dem Bett losgefahren, weiter landeinwaerts bis der Wanaka See sichtbar war und wir an seinem Nordostufer Fruehstueck machen konnten. Solange der Wind die Fliegen wegblies, ging es auch. Aimee war echt im Eimer und hat an dem Tag das erste mal gesagt, sie moechte nach Hause. Hat auch 7 fette Stiche auf dem Ruecken, ganz zu schweigen von den vielen an Fuessen und Beinen, die Aermste. Aber so langsam vergisst sie es wieder. Ich habe mir ja schon vor reichlich einer Woche von so eine Kampfmuecke in den Fuss stechen lassen, was mich jede Nacht zum Kratzen getrieben hat und worueber der Fischer immer aufgewacht ist. Seitdem habe ich meinen Fuessen jeden Abend eine extra-Salbung Autan zugestanden ... half aber nix und jetzt liegen wir alle nachts kratzend "schrubb, schrubb ...' in unseren Betten. Nache dem Fruehstueck sind wir dann zum Mittag am Suedzipfel des Sees, genauer in der Glendhu Bay eingecheckt und Aimee hat den Spielplatzt ausprobiert. Haben dann wieder ein aelteres Paerchen kennengelernt, die uns ihre blackboy peaches geschenkt haben (rotfleischige Pfirsische, die sich gut in unserem Muesli machen. Ein paar Problemchen habe ich ja schon, mit dem Kiwi Akzent klar zu kommen. Sind glaub ich so die Dresdner unter den Englisch Spechenden :o). Gegen 16:00 sind wir noch ein Stueck zum Diamondlake gewandert und Fischer ist den Berg rauf, um den Blick auf den See und wieder eine Filmstelle vom Lord of the Rings zu geniessen. Abends ist es dann wieder bissel gemuetlicher zugegangen, mit dem obligatorischen Mau Mau-Spiel um m&m's, wo Aimee und Fisch einfach zu oft gewinnen ... ich bin quasi leer ausgegange. Heute dann noch bis zum Lookout point am Gletschersee unterhalb des Mt. Cook, wo wir kostenlos und hoffentlich ohne Midgies (Muecken) campieren koennen. Die 55km bis ran an den Berg werde wir uns wohl schenken. Unsere Zeit auf den Kiwi-Inseln neigen sich dem Ende. Dienstag geht es weiter nach Australien.

Happy Easter from South-Kiwi Island

Es ist Ostermontag und wir haben gerade den Abel Tasman Park hinter uns gelassen. Sind in irgendeinem Kaff mit Mu... auf dem Weg zur Westkueste. Hatten eine gute Faehrueberfahrt und haben prompt unsere Digi-Kamera auf dem Bott liegen lassen. Zum Glueck haben wir das ca. 3km nach dem Faehranleger beim ersten Loockout-point bemerkt und sind gleich wieder zurueck und zum Glueck sassen wir die ganze Zeit visavis des Coffeekios auf dem Boot und die Mummies haben unsere Kamera fuer uns gleich sicher gestellt und in der office abgegeben. Sonst waeren 3 Wochen Urlaubsbilder und die einzige Digitalkamera, die wir dabei haben futsch gewesen. Ende gut, alles gut. Die erste Nach auf der Suedinsel haben wir wild campiert auf einem herrlichen Aussichtspunkt ueber dem Marlborough Sound, mit einem herrlichen Fast-Vollmond ueber dem Fiord ... awesome!! Zum Abendessen hab ich uns lecker Filletbeef mit Kartoffelbrei (von Knorr :o)) und Zwiebeln (so, wie's Mutti immer macht) gebrutzelt - jammmm. Es gab leider noch einige Ausfluegler, die sich auch zur Daemmerung noch dahin verirrten, aber wir haben uns da nix drum geschert. Kurz vor dem zu Bett gehen dachten wir dann, wir haetten unsere erste wildbegegnung mit einem Kiwi, nur der Schnabel war etwas zu kurz. Genauere Untersuchungen haben aber dann ergeben, dass dies wohl ein Weka-Huhn war. Fischi hatte dann nachts noch beim Pinkeln Gesellschaft von einem Opossum, was sich einen Teufel drum scherte, dass er da kam und sich nur auf das Hinweisschild begeben hat, um von etwas weiter oben das Treiben des Fischer zu beobachten. Recht zahm, diese Tiere, die hier eine Pest sind! Am kommenden Tag dann bis hoch in den letzten befahrbaren Zipfel des Abel Tasman (Muhu something ... genaue Namen werden nachgerecht!). Und Ostersonntag, nach dem kleinen Eiersuchen ... fuer Aimee und Fischi jeweils ein grosses NZ Schokoei und fuer mich gab es einen kleinen Plueschkiwi ;o) ging es mit dem Boot raus in die Bays und beaches. Leider wurde Aimee umgehend schlecht und sie hing total in den Seilen, so dass ich schon bereute, die volle ca.2h Tour bis hoch und erst dann mit Badepause und 2h Wanderung gebucht zu haben. Aber der nette Skipper hat uns dann einen beach vorm Ende rausgelassen und nachdem Aimee und Fischi dort eine riesige Sandburg ausgehoben hatten und AImee ein bisschen im Wasser springen konnte, ging es ihr saugut und sie konnte rueckzu sogar Scherze machen. Vorbei am Torrent Island, wo wir die Robbenmuttis mit ihren kiddis beim Faulsein und Schwimmen beobachten konnten und gg. 16:30 waren wir geschafft und gluecklich zurueck. Abends haben wir dann auf dem Campsite noch ein Dresdner Paerchen mit 2 Maedels in Aimees Alter kennengelernt, bzw. Aimee hat sie kennengelernt und die waren aus Dresden ... na da stimmte wenigstens die Kommunikation wieder. Die 4 waren schon seit 6 Wochen hier unterwegs und kannten NZ schon von einigen vorherigen Urlauben recht gut, so dass sie uns gut beraten konnten, was wir tun uns lassen sollten. Wir haben dann auch erst einmal die Chance genutzt unseren Toyota Campervan mit deren VW Transporter mit Klappdach zu vergleichen. Die waren ziemlich am meckern, weil der Transporter total verbaut war mit Riesenkuehlschrank und DVD und ueberhaupt keinem Staraum und das Zeltdach ist auch undicht. Aber ich glaube die Nachbauten hat Kea hier selber gemacht. Immerhin koennen sie ihre Kinder in dem Transporter mit sicheren 3-Punkt-Gurten anschnallen und muessen aufgrund des guten VW-TDI-Motors keine extra-Diesel-Steuer bezahlen! Aimee hat sich koestlich amuesiert mit den beiden Maedels und mir tat es richtig leid, als wir dann zum Ostermontagmittag ins Auto stiegen und wieder eine lange Fahrt angetreten sind. Haben aber ordentlich km gemacht und sind bis fast Hokitika gekommen, einer Goldgraeberstadt, wo wir auf einem freien (unserviced) Zeltplatz kampiert haben. So, jetzt sollte ich wohl mal wieder. Bin schon reichlich 1h im Internet und muss meine beiden Mitstreiter erstemal im Staedtchen suchen. Es ist mittlerweile Dienstagmittag, 25.03.08

heading to wellington

Es ist Donnerstagvormittag (20.03.08; der blog ist auf MEZ eingestellt). Heute sind wir extrem frueh aufgestanden:7:00 Uhr. Gestern haben wir auf dem Campground in Wakapapa genaechtigt, was ganz gut tat nach der grossen Wanderung am Dienstag. Mittwoch sind wir also mit dem Lift auf ca. 2.000m Hoehe gefahren und unserer haben dann eine ca. 1,5-2h Rundwanderung (Skywalk) am Fusse des Ruhapehu Krater (2.670m)gemacht, von dem aus man einen herrlichen Blick auf diese Vulkanlandschaft hat. Anschliessend noch in "Mordor" gewesend, bzw. wie es im Tangarari National Park heisst: Meads Wall. Auf der Rueckfahrt aus Wangapapa gab es noch ein erfrischendes Bad am Tawhai Wasserfall (Anke hat gekniffen, aber Fischi und Aimee haben sich mal untergetaucht, bis die naechsten Touris vorbei kamen). Sind wir dann am spaeten Nachmittag Richtung Sueden weiter gefahren. Als Schlafplatz sollte diesmal eine dirtroad etwas ab von dem SH (State Highway)4 dienen. Der erste Stop gefiel dem Fisacher nicht, weil grosse Garbage-Container dort waren. Auf der Weiterfahrt mussten wir kurz noch einer Schafherde Platz machen, die von 2 Schaeferhunden (also keine deutschen Schaeferhunde, sondern irgendeine wilde Mischung) und einem Quad getrieben wurden und dann ging es rechts ueber den Wangarari Fluss eine Dirtroad ca. 6km berganwaerts. Dort dann am Wegesrand neben Fluss und Schafen und Kuehen haben wir uns relativ gerade hinstellen koennen und erst einmal Reis mit Eiern und Schinken gekocht. Dann kamen zwei wild taetowierte Typen, die die Telefonleitung (angeblich eine ausgediente) abgeschnitten haben und eingepackt haben ... very strange. Der eine von den beiden hat mir auch recht freundlich erklaert, wieviel Kohle es dafuer gibt und wie lange man dafuer arbeiten muss ... der andere war maulfaul und hat gar nix gesagt. Fischi war das nicht so geheuer und er wollte am liebsten noch weiter fahren, aber ich hatte keinen Bock mehr auf grosse Touren und meinte, wir bleiben. Die Tyepen werden wohl bei uns nix finden, was so gewinnbringend umzusetzen ist, wie der Kupferdraht! Aber geschlafen haben wir trotzdem nicht gut. Ausser Aimee. Die war nach den 2h Fussmarsch und dem erfrischenden Bad totmuede und hat geschnarcht wie eine Alte in ihrem Hochbett. Heute morgen dann ein schnelles Muesli und dann weiter suedwaerts. Auf dem Weg noch kleiner Stop am Wangarei River , einem in einer Schaf-Kuh-Pferdeweide befindlichen "Histiric Site" der aus 2 Schildern bestand und erklaerte, wie die Maori vor 200 Jahren auf diesem Hochplateau ihre Verteidigung sicherten und den Fluss fuer Transporte bzw. die Naehe des Flusses zur Lagerung von Waren nutzten. Bis Wellington sind es noch knapp 3h, das sollten wir heute schaffen und dann sind wir glaube ich durch mit der Nordinsel. Mal sehen, wann wir die faehre kriegen und die 3,5h auf die Suedinsel, nach Picton fahren. Tja, Bilder kann ich leider noch nicht einstellen, obwohl wir natuerlich schon jede menge gemacht haben, aber Fischi hat das Kabel zu Hause gelassen. Mal schauen, ob ich in Sydney eine Chance habe.

Tongariro

Wir sind in Mordor angekommen, im Tongariro National Park. Mehr dann ein ander mal, wenn meine coins mir einen laengeren Internetaufenthalt erlauben

Land der heissen Quellen und Stinkloecher

Es ist Sonntagmittag und wir sind in Whakatane an der Ostkueste angekommen. Es gibt eine Bootstour zum White Island, 50 km vor der Kueste hier. Eine Insel mit einem aktiven Vulkan, die unter Fuehrung bewandert werden darf und wo man auf dem Weg dahin, der ca 1,5-2h in Anspruch nimmt, Delphine oder vielleicht auch Wale sehen kann. Klang sehr interessant, aber haben wir uns geschenkt, besser, der Preis hat uns abgeschreckt 160,- NZD pro Nase ... das haette uns drei dann mal schlappe 240,- EUR gekostet. Nee, da wandern wir heute lieber auf den Berg hier und kucken, ob wir den Vulkan von hier aus rauchen sehen. Ausserdem fiel die Tour heute sowieso wegen rauher See aus! Fuer die Spectations hier so langen die Kiwis ordentlich hin! Ausser das thermale Schwimmbad auf unserem Campsite heute in Awakeri zocken die fuer jeden Sprudel oder Schlammloch ordentlich ab. Aimee ist gestern bestimmt 10m am Stueck geschwommen durch das Schwimmbad und die ca. 40 C heisse Bruehe. Sie ist zwar auf der anderen Seite fast abgegluckert, hat sich aber tapfer geschlagen ... und nur, weil so ein NZ-Opa sie animieren wollte, zu ihm zu schwimmen. Da hat sie wohl der Mut uebermannt und ich bin wie ein aufgescheuchtes Huhn in voller Bekleideung um den Poolrand gerannt - phh. Nachdem ich sie heute dabei filmen durfte, habe ich ihr versprochen, ihr ein Seepferdchenabzeichen zu basteln.
Uebrigens wuerden wir uns auch mal uber eine Nachricht von euch da draussen freuen .. Liebe Omas und Opis, Schwager und Schwestern, Freunde und Bekannte. Falls ihr unsere blogs lest, gebt doch mal ein kleines feedback! unter anke.dietrich@web.de
Die einzige, die uns treue Kommentare unter unsere blogs setzt ist Barbara - lieben Gruss nach Frankfurt/Dreieich.

Kiwi-nordinsel

Gestern Mitttag haben wir nun uneren Toyota Hilux Campervan uebernommen. Recht komfortable Kiste, mit Kuehlschrank und Gasherd und Wassertank zum abwaschen bzw. Zaehneputzen oder auch mal Fuesse waschen. Haben dann gestern die Nacht auch gleich wild in einem Wohn-Viertel, direkt neben der Schafweide, mit Blick auf den zugebauten See ein Stueck westlich von Hamilton genaechtigt. Ich fand es sehr cosy in unserem Doppelbett. Fischi empfindet das Schaukeln des Vans etwas laestig und dann hatte er heute nacht einen Anfall, als die Tuer nich aufging, weil ich uns eingeschlossen hatte und er dringend musste. Aimee schlaeft ueber dem Fuehrerhaus und hat auch bis zu ihrer ersten Pinkelpause gg. 5:00 prima durchgehalten, dann kam sie runter zu uns und ich bin irgendwann da hoch gekrochen. Da wir die Bretter nicht auf die volle Laenge ausgelegt haben, musste ich mich etwas zusammenrollen, ging aber auch. Heute sind wir dann nach Rotorua, die Stadt der Maori und haben uns bei Te Pune ihr Begruessungs-Zeremony mit dem typischen Nasenkuss angeschaut, sowie die vielen Schwefeldampfloecher, den Geysir und die brodelnden Schlammpfuetzen. Und ueberall stinkt es nach faulen Eiern ... Dieser Spass war mit 90,-NZD eine recht teure Angelegenheit und wie wir aus der Unterhaltung mit den Muenchnern neben uns auf dem Campsite festgestellt haben, gibt es das Ganze gegenueber wohl fuer das halbe Geld. Na immerhin haben wir uns dort geschlagene 4h aufgehalten und Aimee durfte, obwohl sie schon ueber 5 ist, kostenlos rein. Heute Abend hat Fischi uns dann leckere Lamm-Elefantenpopel (Buletten) mit Kartoffeln und Moehren gekocht. Er haelt sich tapfer an Rotwein. Nachdem er bei den Amis eine Begegnung der mittleren Art mit einem super homebrewn beer gemacht und leider auch das Heineken hier fuer untrinkbar befunden hat, ist er auf Wein gekommen. So'n 3l Pack wie wir ihn mit den Hoerschs in Frankreich getunken haben. Nur ist der mir etwas zu suesssauer!
So, wie waers, wenn ihr uns mal was schreibt?? Liesst ueberhaupt jemand da draussen ... ausser Barbara, die als einzige einen Kommentar hinterlassen hat, unseren blog???

Welcome to Kiwi Land

Es ist jetzt Dienstag, 11.03.08 11:00 am. Deutschland ist jetzt genau 12h hinter uns ... halt "up over" oder so! Wir hatten gestern noch einen recht relaxten Tag am Newport Beach. Haben uns alle leicht versengt in der Sonne am amerikanischen Strand. Waren dann gestern Abend nochmal nett essen und hatten bei der Suche unseres Rental car dropp offs schon wieder hektische Flecken im Gesicht, als wir den nicht gleich fanden, weil wir so ein kleines Familienunternehmen gebucht hatten, die nicht gross mit Schild und Geschaeftsstelle am Airport vertreten waren. Hoffentlich buchen die nur den vereinbarten Betrag von der Credit card ab!! Beim Check-in in L.A. gab es wieder leichte Probleme bei der Erfassung von Aimee's Kinderausweis ... wir haetten sollen doch lieber gleich einen Pass fuer sie ausstellen lassen - aber haetten wir das gewusst!!! Wir sind sicher und gut mit unserem NZ flight nach 12 Flugstunden und 10.500 Flug-km hier gelandet. Die Sitzplaetze waren etwas unbequemer, als die der KLM aber dafuer mehr Fussraum. Das Essen war etwas hektisch, aber wenigstens nicht alles extra in Plastik eingepackt, wie bei den Amis. Allerdings sind wir immer noch nicht im geplanten Reiseschedule, sondern 3 Tage zu frueh hier. Die fruehere Uebernahme des Campervan klappt wahrscheinlich nicht, weil Apollo booked out ist. Das doofe ist, die Buchungen gehen alle ueber Australien und die sind wiederum 4h hinter uns, also warten wir jetzt noch geschlagene 4h auf dem airport in Auckland, um mit den Aussies nochmal abchecken zu koennen, ob wir frueher den Camper haben koennen oder nicht. Die fangen naemlich dann auch erst 8:00 Uhr das arbeiten an. Ist nun grad eh Wurscht, wo wir abhaengen!! Falls wir den Camper nicht bekommen renten wir dann halt ein anderes kleines Auto und erkunden den Norden von Auckland, bevor wir dann am Fr. mit dem Camper losduesen. Es ist schon erstaunlich, wieviel Zeit wir in Warteschlangen Check-ins und check-outs verbracht haben und ich freue mich richtig auf diese 3 Wochen unterwegs bei den Kiwis.

Amerika Amerika, Coca Cola wunderbar

Sonntagmittag, 09.03. im Sueden von L.A. Laguna Beach. Wir sind wie immer gg. 6:00 morgens aufgewacht, aber die Zeitumstellung von 1h nach vorn kam uns entgegen, so dass es schon 7:00 war. Wir sind heute von unserem Beachview-Hotel zum Aussichtspunkt Cresent Bay gelaufen und haben auf dem Seal Island nicht nur Pelikane gesehen sondern auch neben den Harpunentauchern einige Delfine, die ihre Syncron-Routen vor uns geschwommen sind. Fischi packt das Auto, waehrend ich den Laptop des Indonesisch-Irischen Hostelpaares nutzen darf, um unsere mails zu checken und ob Hr. Ludwig uns unseren Camper in Auckland schon 3 Tage frueher organisiseren konnte. Leider keine Nachricht von Ludwig/Hannover. Also fliegen wir heute Abend hier los und kucken, ob wir Dienstagfrueh in Auckland etwas erreichen oder uns erstmal in der Stadt fuer 3 Tage einquartieren, bis wir den Camper dann am Freitag ausfasssen koennen. Aimee spielt gerade mit den 2 girlies der Herbergseltern und ist gut dabei. Sie hat absolut keine Kontaktprobleme, was das angeht. Gestern hat Fischi einmal mehr seine Abneigung zu Amerika geschuert. Wir waren shoppen ... eigentlich solte es in das Outlet-Center in Carlsbad gehen, aber da wurde uns in der Stadt schon bescheinigt, dass dies viel zu teuer sei und wir besser zu Macy"s gehen sollten, dort koennten wir definintv einen besseren bargain machen. Anke hat dann auch Hals ueber Kopf ein paar Calvin Klein Jeans fuer 63,-$ erstanden. Aimee bekam ein Kleidchen und Fischi schob einen dicken Hals ob der Massen zum Samstag in dieser Shoppingmall. Der Imbiss beim Mongolen war dann auch nicht so der Hit, davon haben wir noch bis in die Nacht aufgestossen. Gg. 18:00 waren wir zurueck in Laguna Beach und haben am Strand noch ein Eis gegessen. Aimee ist in dem gefuehlten 10 C kalten Wasser des Pazifik rumgesprungen, bis sie glaub ich ihre Beine nicht mehr gespuert hat und dann gab's Abendessen auf unserer Stube und 20:00 ab in die Heia. Lieben Gruss und mehr dann aus NZ!

Disneyland, Am Tag 5 unserer Weltreise sind wir in Amiland angekommen.
Wir sind in Anaheim und haben unsere erste Nacht jet lagged in einer nicht so nicen Absteige hinter uns gebracht und jetzt geht es ins Disneyland, obwohl Aimee schon behauptet, sie will da gar nicht mehr hin! Na herzlichen Gluehstrumpf!
Mehr dann spaeter!

Tag 4 unserer Weltreise sind wir immer noch in Europa und weit entfernt von der tollen Suedseeinsel Samoa auf der wir morgen frueh gelandet waeren. Die Amerikaner haben uns mal wieder das Fluchen gelehrt. Aber huebsch der Reihe nach. Nach einem vergnuegten Samstagabend bei Jutta erlebten wir dann Sonntag unseren ersten Schock auf dem Flughafen Frankfurt - das Kind braucht einen eigenen Pass, Eintrag im Pass des Vaters genuegt nicht. Schit! Der Kinderausweis, den wir Aimee fuer unsere Mexico-Reise 2003 hatten ausstellen lassen, lag noch in Anke"s Schreibtisch in BS. Okay. KLM war so nett uns auf Montag umzubuchen gleiche Uhrzeit ohne Extracharge. Jutta meinte, wir veralbern sie, als wir anriefen, ob sie uns noch einmal abholen koennten und wir noch einmal bei ihr naechtigen duerften. Fischi ist dann direkt weiter Richtung BS gefahren und hat sich am Kirchheimer Dreieck mit Nic getroffen, die die andere Haelfte des Weges mit dem Kinderausweis zurueckgelegt hatte. Alles gut, diesmal auch etwas frueher und weniger angetrunken ins Bett und Montagmorgen das selbe Spiel. Diesmal wurden wir zugelassen, aber Frankfurt konnte uns nicht direkt unsere Tickets fuer den Anschlussflug in Amsterdam nach L.A. ausstellen. Bei 1h Aufenthalt ist das schonmal eine schwierige Uebung. Dazu kam dann noch erschwerend, dass die Maschine 20 min Verspaetung hatte und wir also nur noch 40 min fuer Boardingpass erstehen und zum Abflugschalter gehen hatten. Das Desaster nahm seinen Lauf. Als wir in A'dam am Transferschalter ankamen musste die nette Dame erst einmal saemtliche Kollegen konsultieren und kam dann zu dem glorreichen Schluss, dass unser Kinderausweis unzureichend fuer eine Einreise nach Amerika ist. Ich war am Ausflippen ... hab auf die Sch..... Amis geschimpft und gemeint, sie moegen uns via Canada oder Mexico nach Samoa bringen!! Keine Chance, das Drehkreuz fuer Air NZ und Suedseefluege ist L.A. oder noch San Fanzisco. Lange Diskussionen. Anke loggt sich dann nochmal am Airport im Internet ein und muss feststellen, dass fuer Aimee's Kinderausweis ein Visum erforderlich ist bzw. Aimee einen Kinderreisepass (aehnlich dem fuer Erwachsene) benoetigt. Ja, darauf hatten wir bei all den Visas fuer Australien (ETA), China und Russland gar nicht geachtet. Sollte USA doch eh nur ein kurzer Zwischenstop fuer uns werden. Da standen wir dann nun auf dem A'damer Shiphool und kamen nicht weiter. Empfehlung der Stewardessen, entweder Amerikanische Botschaft und Visa oder Deutsche Botschaft und Pass. Sie meinten auch gleich, dass wir das Visa bestimmt nicht am selben Tag bekaemen, sondern dass dies in der Regel eine laengere Bearbeitungszeit hat. Nun ja, nicht verzagen vielleicht konnten die uns ja auch einfach ein Schreiben ausstellen, dass wir als Transit-Touristen so durchkaemen. In der Hoffnung, eine schnelle Abfertigung zu erfahren sind wir dann per Taxi (35 EUR) in die Stadt. Was wir dann erlebten war Schikane hoch 10. An der Ami-Botschaft draussen an der Sprechanlage unser Anliegen erklaert und dass wir nur eine Bestaetigung benoetigen. Nein, meinte der resolute Herr am anderen Ende, dafuer muessten wir ein Visa ausstellen lassen und das koennten wir nur mit einem appointment. Dieses appointment ist tel. zu arrangieren und kostet 15,-EUR. Auf die Frage, ob er dies nicht direkt fuer uns vornehmen koennte, weil er ja in der Botschaft sitze und wir ihm die 15 EUR per Kreditcard zalen koennten kam wiederrum ein vehementes NO MAM ... also per Handy versucht, die automatische Antwortmaschine zu bewaeltigen - erfolglos. Ich hab erst geheult, dass es sich hier nur um ein 6 Jahres altes Kind dreht und das doch nicht so schwer sein kann, uns zu helfen, dann hab ich nur noch geflucht: 'Scheiss Amis, und die koennen uns mal' ... Eine Frau, die vor der Botschaft auf jemanden wartete und unser Problem hautnah miterlebte meinte dann, wir sollen dran bleiben und nochmal fragen. Ich war satt. Wir haben dann Hetty angerufen, eine Frau, die ich vor 17 Jahren in A'dam kennengelernt hatte und zu der ich seit mind. 10 Jahren keinen Kontakt mehr gehabt hatte. Es gab sie noch unter der Adresse und sie konnte sich meiner erinnern - wie angenehm in diesem Chaos. Sie empfahl uns ein Internet-Printer-Center, wo wir uns die Formulare fuer den Visa-Antrag runterladen konnten. Dort konnte gluecklicherweise auch gleich das erforderliche Foto fuer das Ami-Visa und alternativ fuer den deutschen Kinderpass von Aimee geschossen werden. Der Versuch, die fuer das Visa erforderlichen 95,-EUR online zu ueberweisen scheiterte an der nicht vorhandenen Bankleitzahl. Es war dann mittlerweile gg. 20:00. Fischi hatten neben dem Internetladen ein Hotel fuer 55,-EUR die Nacht entdeckt. Dort checkten wir gg. 21:00 dann ein. Es war laut von der direkt davor ueber die Kreuzung ratternden Strassenbahn, den bekifften Nachbarn, die gg. 1:00 alle nach Hause kamen und die Tueren laut ins Schloss fallen liessen. Ich konnte eh nicht schlafen vor lauter Aufregung. Wir hatten verabredet, doppelgleisig zu fahren: Fischi und Aimee gehen auf die dt. Botschaft und erfragen, wie lange das Ausstellen eines Kinderpasses dauert (was ich laenger einschaetzte) und ich geh auf die verwunschene Ami-Botschaft die beide jeweils 8:30 Uhr oeffneten. Gesagt getan. Nach Doppelcheck meiner Person, meiner Tasche und Abgabe meines Handys und des mp3-players war ich asogar ohne appointment 9:15 dann endlich in der Botschaft ... Nummer 14 in der Warteschlange vor den Schaltern. Die Dame hoerte sich mein Anliegen an und verneinte gleich mein Ansinnen, dass ich meine Unterlagen schon 11:00 Uhr abholen koennte, weil sobald die Eingaben ins System gemacht sind, leider keiner mehr die Kontrolle hat, wie lange das dauert. Ausserdem musste ich noch einmal auf die Bank eine Bareinzahlung fuer das Visa machen - sind dann 110,-EUR.
Lange Rede kurzer Sinn, gg. 16:00 riefen mich die Ami-Behoerden an, das Visa sei fertig und ich koenne es abholen. Wir hatten zwischenzeitlich in ein Hotel Naehe des Museumplein eingecheckt und ein angenehm erfrischendes und durchwaermendes Bad genommen. Bei dem WIntereinbruch in A'dam eine Wohltat. Unser Samoa Flug nach Samoa war natuerlich weg und da der auch nur einmal die Woche geht war Samoa hiermit gestorben.